sexta-feira, 18 de março de 2011

Carta do Representante do Sindicato dos Músicos da Noruega e do Chefe Executivo da Orquestra da Rádio da Noruega



 Caro senhor,

Fomos informados sobre a situação na Orquestra Sinfônica Brasileira.
Em nome dos músicos e da gestão da Orquestra da Rádio Norueguesa (Norwegian Radio Orchestra) nós pedimos enfaticamente que você cancele as audições previstas.

Os músicos que investiram tanto tempo e esforço para desenvolver a Orquestra Sinfônica Brasileira em uma organização que o Estado quer apoiar, não merecem ser tratados desta forma.
A qualidade é importante. Mas tem que ser baseada na cooperação e respeito entre os músicos, maestro, gestão e Estado.
O objetivo das orquestras é contribuir para desenvolvimento da identidade e da cultura brasileira. Deve, portanto, com base em valores que você deseja que a sociedade tenha.

Sinceramente,
Ingrid Uddu
Representante do Sindicato
MFO- Sindicato dos Músicos da Noruega

http://www.musikerorg.no/

e
Rolf Stensø Lennart
Orkestersjef / Chefe Executivo
KORK / Orquestra da Rádio da Noruega

www.nrk.no/kork

The Norwegian Musicians Union
Dear Sir,
We have been informed about the situation in The Brazilian Symphony Orchestra.
On behalf of the musicians and the management of The Norwegian Radio Orchestra we strongly request you to cancel the planned auditions.
The musicians who have invested so much time and effort to develop The Brazilian Symphony Orchestra into an organization the government wants to support, do not deserve to be treated this way.
Quality is important. But it has to be based on cooperation and respect between musicians, conductor, management and the government.
The orchestras aim is to contribute in developing Brazilian identity and culture. It must therefore be based on values that you want the community to have.
Yours sincerely
Ingrid Uddu
Union representative
MFO- The Norwegian Musicians Union
and
Rolf Lennart Stensø
Orkestersjef/ Orchestra Chief Executive
KORK/ The Norwegian Radio Orchestra